For Hermès carré’s 80th anniversary, a self-service laundry pop-up hid in a Gion, Kyoto old house—luxury meets wash-and-fold.