A Tiffany T-series train pop-up paused at a Manhattan gallery—invitation only, new T bracelet as gift. Short stops mean some miss it, sharpening desire.