St Martins Lane Hotel lobby becomes an Italian beach gelato pop-up by Elips—cabanas, umbrella stickers, pink chairs and colored glass semicircles for flavors.