Facebook staged nine Market @ Macy’s flashes for 100 small brands—sellers keep revenue, Facebook pays rent—to push ad spend while shoppers roam a News Feed–themed physical scroll.