Winshang’s nine Shanghai flashes include FamilyMart Pei Ke Dream Café’s H5-voted cup space, Durex and YSL stops—consumer-designed bars tasting next-year café plans.