Linehouse designed a temporary Herschel Supply retail pop-up from Vancouver’s urban-forest idea—nature wrapping the city.