Carsten Höller’s Prada Double Club night flash for Miami Art Basel splits indoor/outdoor identities for three nights—dual spaces refusing fusion, echoing his 2008 London club.